Kousto pe gousto

rotation anna et son fils

Gant Anna Jaouen ez a Mael Diraison war tachenn gwirioù ar maouezed dre heuliañ stourm taer unan anezho, ur stourm evit dreistbevañ. Sevel a ra un istor berr, dielloù ar bloavezhioù 60 ennañ : manifesterezed skuizh o klevout Bez brav ha serr da veg.

Bevañ a ra e harozez, un intanvez yaouank bet manket, en ur bed o kemm : emañ an adlodennañ hag ar mekanikoù o tegouezhout. Daoust d’ar cheñchamantoù-se e kendalc’h pouezh ar baotred war buhez ar merc’hed. Iskisat prantad eo hini an Tregont Vloaz Glorius etre an araokadennoù az a buan tra ma chom tabou c’hoantoù ha frankizoù sokial ar merc’hed. Karantez a vez kanet gant ar Yeyeed, tomm o c’halonoù gant ar rock met genel ur bastard pe komz brezhoneg n’hall ket bezañ modern.

En aergelc’h pounner-mañ, daoust da feulster an dud e vez dousaet an istor a-drugarez d’ar skeudennoù doare ul livadenn anezho.

Vous pouvez retrouver aussi cette page en français.

TAÑVADENN

ANNA JAOUEN

gant Mael Diraison (2018 - 20’)

Retrouvez ici la bande annonce de cette oeuvre (les droits de diffusion sur KuB sont arrivés à échéance).

En ur vro gant cheñchamentoù ekonomikel don war ar maezioù e krog ur bed nevez gant muioc’h a frankiz. Anna Jaouen a gont istor ur redadenn, ur stourm evit chom bev, ur vaouez a gerzh rak n’he deus ket ar choaz. Neuiñ pe veuziñ an hini eo ha n’he deus ket c’hoant-hi mervel.

>>> ur film produet gant Anna Lincoln, Kalanna Production

MENNADOÙ

Un istor familh

gant Mael Diraison

grand-mère de Mael Diraison
Annie Maguet, mamm-gozh Mael Diraison he deus awenet tudenn Anna Jaouen.

Daoust ma vez lodennet gant familhoù diniver e chom dianavezet an istorioù diforc’h dre guzh. Goloet ma vezont gant poultrenn ar vezh, dalc'het en un amzer dremenet hudur (echu dre chañs) eo diaes kavout testennioù ar maouezed o doa diforc'het a-raok lezenn Veil. An istorioù-se ne sellont ket ouzhomp ken ?

Annie Maguet e oa anv ma mamm-gozh. A-raok dizoloiñ ar wirionez diwar-benn he marv e oa anezhi evidon maouez he disglavier, ur poltred a-istribilh ouzh moger ti ma zud. Anna Jaouen a zo skeudenn ma mamm-gozh evel m’am eus faltaziet anezhi.


E penn kentañ em boa c'hoant reiñ d'ar vaouez ordinal-se danvez un harozez, da gontañ eeun petra a dalv diforc'hañ dre guzh. C'hoantet em boa e vefe treuzkaset gant Anna he dieubidigezh hag he nerzhioù stourm dre ar film-mañ.

Ijinet, skrivet ha sevenet e brezhoneg hag e galleg e kinnig ar film un dudenn gwriziennet e fin ar bloavezhioù 50 e Breizh-Izel. Gant he darempred gant ar yezh e c’hallje Anna komz kreoleg, gant mestroni he c’horf, bezañ poloniadez, ha gant cheñchament trumm he endro e c’hallje bevañ e Brazil. Liammet eo niver ar vrezhonegerien o rouezaat gant lamm ekonomikel ar rannvro : dindan ur rummad e oa kazi aet ar yezh da get. Nac’hañ a rae an dud treuzkas anezhi d’o bugale evit reiñ planedenn welloc’h dezho.

Setu ar goulenn savet gant he c’hoar-gaer digant Anna : Peseurt dazont a roi d’az pugale ?

BUHEZ-SKRID

Mael Diraison

Portrait Mael Diraison

Ganet eo Mael Diraison e 1987 e Roazhon ha bevet en deus e vugaleaj e Penn-ar-Bed. D’e 19 vloaz en deus bet c’hoant da zizoleiñ ar vuhez wir : paouezet en deus e studioù evit labourat er gourmarc’hadoù. A-drugarez d’ar skiant prenet-se e chom dedennet gant tem al labour ha gant ar sokiologour Bernard Friot.

Tro e 21 vloaz e kave gwelloc’h ober c’hoariva. Evit dont a-benn d’e raktres e kase pizzaioù, burgerioù ha sushioù da di an dud. Bremañ e rann e amzer etre ar skrivañ hag al labour er pretioù. Daoust ma vez koul seveniñ filmoù berr e ranker klask war-lec’h e vara !

COMMENTAIRES

    AR SKIPAILH

    gant Sarah Floc’h, Mélanie Giotto, Laors Skavenneg, Aziliz Bourges, Jeanne hag Edgar Kerguillec, Antoine La Prairie, Marion Gwenn, Mai Lincoln, Michèle Diraison ha Corentin Ferron.

    sevener ha senarier Mael Diraison
    produerez Anna Lincoln
    skoazellerez seveniñ Lucille Piquenot
    rener ar skeudeniñ Guillaume Kozakiewiez
    renerez ar son Valentine Gelin
    skoazeller kamera Avel Corre

    klinkadurioù Maude Gallon hag Alix Bettinger
    dilhataerez Anaïs Alphonse
    farderez Azénor Germain
    tredanerien Rémy Barbot hag Angèle Laroche
    merour Thierry Machard
    prestaouer Ronan Hervé
    strammer Simon Penhouët
    frammerez Sophie Averty
    sonvesker Jean Marie Ollivier
    keitaer Bertrand Latouche
    sonaozer Arthur Bartlet Gillette
    grafour Pierre Bunk
    jenerik Samuel Romero

    produiñ Kalanna
    kenproduiñ Tébéo, TébéSud et TVR

    Gant souten Rannvro Breizh war-hanter gant ar CNC ha skoazell Planning Familial Brest

    Artistes cités sur cette page

    Maël Diraison réalisateur

    Maël Diraison

    KuB vous recommande